-
1 impaginazione
impaginazioneimpaginazione [impadlucida sans unicodeʒfontinat'tsio:ne]sostantivo Femininstampa, tipografia Umbruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > impaginazione
2 impaginazione
impaginazióne f tip v. impaginatura3 impaginazione
4 impaginazione
5 impaginazione
f pagination* * *[impadʒinat'tsjone]sostantivo femminile (page) layout* * *impaginazione/impadʒinat'tsjone/sostantivo f.(page) layout.6 impaginazione
f полигр.; = impaginatura7 impaginazione
полигр. верстание, вёрстка ( процесс)8 impaginazione
9 impaginazione sf
[impadʒinat'tsjone]Tip make-up10 impaginazione
sf [impadʒinat'tsjone]Tip make-up11 layout
impaginazione, menabo, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato12 layout
['leɪaʊt]nome (of page, book) impaginazione f., layout m.; (of advertisement, article) impostazione f.; (of rooms, cards) disposizione f.; (of town, estate, building) pianta f.; (of engine) schema m., layout m.; (of garden, park) allestimento m.* * *noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) disposizione; pianta* * *layout /ˈleɪaʊt/n. [uc]1 disposizione; posizione; configurazione: the layout of the land, la configurazione del paese (o del terreno)6 (comput., pubbl.) layout; disposizione della pagina● (tipogr.) layout man, impaginatore.* * *['leɪaʊt]nome (of page, book) impaginazione f., layout m.; (of advertisement, article) impostazione f.; (of rooms, cards) disposizione f.; (of town, estate, building) pianta f.; (of engine) schema m., layout m.; (of garden, park) allestimento m.13 вёрстка
ж. полигр.1) ( действие) impaginazione2) ( свёрстанный набор) bozze f pl* * *n1) gener. marginatura2) polygr. compaginatura, impaginatura (свёрстанный оттиск), impaginazione (процесс)14 ♦ page
♦ page (1) /peɪdʒ/n.1 ( anche fig.) pagina: the sports pages, le pagine sportive ( di un giornale); on page ten, a pagina dieci; a blank page, una pagina bianca; on the facing page, sulla pagina opposta; to turn the pages, voltare le pagine; That is a bad page in his life, quella è una brutta pagina nella sua vita● (giorn.) page make-up, impaginazione □ (tipogr.) page proofs, bozze impaginate □ (tipogr.) page setting, impaginazione □ (fam.) page three, la terza pagina di un giornale popolare ( con donne nude, ecc.) □ (fam. antiq.) page turner, libro che si legge tutto di un fiato □ (fam. USA) to take a page from sb. 's book, copiare, imitare, seguire l'esempio di q.page (2) /peɪdʒ/n.● ( a corte, ecc.) page of honour, paggio d'onore.(to) page (1) /peɪdʒ/v. t.3 (comput.) paginare● to page through, scorrere le pagine di; sfogliare.(to) page (2) /peɪdʒ/v. t.● paging system, sistema cercapersone.15 make-up
['meɪkʌp]1) (cosmetics) trucco m., make-up m.2) (character) carattere m.to be part of sb.'s make-up — fare parte del carattere di qcn
3) (of whole, committee) composizione f.4) tip. impaginazione f.* * *1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) trucco2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) carattere; costituzione* * *['meɪkʌp]1) (cosmetics) trucco m., make-up m.2) (character) carattere m.to be part of sb.'s make-up — fare parte del carattere di qcn
3) (of whole, committee) composizione f.4) tip. impaginazione f.16 impaginatura
17 верстка
ж. полигр.1) ( действие) impaginazione2) ( сверстанный набор) bozze f plправить верстку — correggere le bozze18 оформление
с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)художественное оформление — presentazione / veste artistica19 верстание
с. полигр.20 вёрстка
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impaginazione — /impadʒina tsjone/ s.f. [der. di impaginare ]. (tipogr.) [preparazione della matrice definitiva di stampa] ▶◀ foliazione, (non com.) impaginatura. ◀▶ spaginatura … Enciclopedia Italiana
impaginazione — im·pa·gi·na·zió·ne s.f. TS tipogr., legat. l impaginare e il suo risultato; modo in cui testo e illustrazioni sono disposti su una pagina da stampare {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: cfr. fr. pagination … Dizionario italiano
impaginazione — {{hw}}{{impaginazione}}{{/hw}}s. f. Operazione dell impaginare … Enciclopedia di italiano
impaginazione — pl.f. impaginazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
impaginazione — s. f. impaginatura, desktop publishing (ingl.) □ menabò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
videoimpaginazione — vi·de·o·im·pa·gi·na·zió·ne s.f. TS tipogr. impaginazione computerizzata di testi fotocomposti realizzata mediante appositi programmi su videoterminale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di video e impaginazione … Dizionario italiano
bancone — ban·có·ne s.m. 1. accr. → banco 2. CO mobile a forma di lungo tavolo, gener. chiuso fino a terra, che negli esercizi pubblici separa i venditori o gli impiegati dai clienti e viene usato per esporre o appoggiare la merce Sinonimi: banco. 3. TS… … Dizionario italiano
box — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. ciascuno dei comparti in cui un ambiente, spec. un ufficio, viene suddiviso mediante tramezzi, paraventi e sim.; estens., cabina singola, con pareti di vetro, metallo e sim.: box del telefono, della doccia |… … Dizionario italiano
colonnino — co·lon·nì·no s.m. 1. dim. → colonna 2. CO sostegno per ringhiere e sim. 3. TS tipogr. parte di colonna di un giornale o di un libro con giustezza minore della colonna stessa, per permettere l impaginazione di un illustrazione 4. TS giorn. colonna … Dizionario italiano
definitivista — de·fi·ni·ti·vì·sta s.m. e f. TS pubbl. chi cura la disposizione e l impaginazione degli annunci pubblicitari {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
impaginatore — im·pa·gi·na·tó·re s.m. TS tipogr. chi è addetto all impaginazione {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский